|
ゲームを行うことによってクレジットが貯まります。これは単に遊ぶためのトークンのようなもので、賞品と交換することはできません。また、このクレジットは、各ホテルごとに計算されており、クレジットを持って移動することはできません。
また、ゲームを行うことによって同時にPointが貯まっていきます。このポイントを賞品と交換することができます。従って、賞品を狙う方は、短時間にポイントが増えるゲームを選択することが賢明だということになります。ちなみに、50PLAY
PORKER は、１GAME１POINT、SLOT は、３GAME1POINTとなっています。さらに付け加えると、クレジットが無くなって新たにクレジットをゲットすると、３POINTS加算されます。ということは、ゲームに勝ってクレジットをためるより、素早くクレジットが無くした方がお得ということになりますよね。ただ、将来的には、このクレジットの再取得の際に、宣伝等を強制的に視聴させるということになりそうですが…。
で、とりあえず、3000pts貯まったので、試しに「マンハッタンエクスプレス乗車券」に引き換えしてみました。詳細は、メールで送ってくるということなので、現在メール待ちです。E-Mailじゃないのかな（汗）
また、何か動きがあったら、ご報告します。
賞品を確保するためには、NYNYに電話して予約をする必要があるようです。いかが送られてきたメールの内容と、その日本語訳（翻訳ソフトの性能が悪いですが、なんとなく意味はわかりますよね）
-----------------------ここから--------
Congratulations Masahiko
Suzuki !!!
おめでとう、マサヒコ・鈴木!!!。
This is a confirmation
of your winning prize selection from the MGM MIRAGE Game Site.
Our records show you have selected 1 New York New York Roller
Coaster from the New York New York prize cart on June 2 2001.
これは MGM ミラージュゲームサイトからのあなたが賞の選択に勝つことについての確認である。
我々の記録は２００１年６月２日にあなたがニューヨークニューヨーク入賞したカートから１台のニューヨークニューヨークローラーコースターを選択したことを示す。
Your Order Number is
○○○○.
あなたのオーダー・ナンバーは○○○○である。
Simply follow the three
steps below to enjoy your valuable prize.
ただ下にあなたの貴重な賞を楽しむ３つのステップに従いなさい。
1.) Call to Reserve Prize:
Please call the New York New York at 866 398 0468 from 9am -
5pm PST, Monday - Friday. Please have your preferred reservation
dates available and reference your order number above. Please
be aware that you must call the New York New York and select
a reservation date by July 2 2001.
１。） 蓄え Prize に叫びなさい：どうか午前９時 − 太平洋標準時間午後５時、月曜日
− 金曜日から８６６ ３９８ ０４６８においてニューヨークニューヨークに電話をしてください。 どうかあなたの望ましい予約ナツメヤシの実を利用可能であるようにして、そして上にあなたのオーダー・ナンバーを参照してください。
どうかあなたがニューヨークニューヨークに電話をして、そして２００１年７月２日までに予約日付を選択しなくてはならないことを知っていてください。
2.) Select a Reservation
Date: Your reservation dates must be selected between June 4
2001 and August 31 2001. The New York New York will confirm
the availability and reserve your prize.
２。） 予約日付を選択しなさい：あなたの予約日付は２００１年６月４日と２００１年８月３１日の間に選択されなくてはならない。
ニューヨークニューヨークは有効性を確証して、そしてあなたの賞を予約するであろう。
3.) Claim your Prize:
The New York New York will provide you with details on how to
claim your prize upon arrival at the property. All prizes must
be claimed and used by August 31 2001.
３。） あなたの賞を要求しなさい：どのように不動産において到着するとあなたの賞を要求するべきかについて、ニューヨークニューヨークは細部をあなたに提供するであろう。
すべての賞は２００１年８月３１日までに要求されて、そして使われなくてはならない。
----------------ここまで-----------
賞品の引き換えは、交換から3ヶ月のようですから、ベガス帰還３ヶ月前以内に賞品と交換する必要があるようです。
鈴木（kokosan）
|
